Avant de poser une question sur le forum ou par mail, il est toujours bon de connaitre les questions fréquemment posées. Ces questions sont regroupées dans une "Foire Aux Questions" (FAQ - Frequently Asked Questions en anglais) qui peut être consultée par tout le monde. Vous apprendrez peut-être même quelques informations sur le groupe ...
Questions sur Rammstein :
De qui Khira Li Lindemann est-elle la fille? C'est la fille de Richard qui a eu une liaison avec l'ex-femme de Till ... mais cela ne nous regarde pas.
Est-ce que le nom de famille de Richard est Bernstein? Extrait d'une interview : Richard, Kruspe or Bernstein now and why? Richard: Les 2. J'ai pris celui de ma femme, il sonne bien non ?
ATTENTION, Richard a depuis divorcé, et son nom est maintenant seulement Kruspe.
Les membres du groupe ont-ils des enfants ? Nombre d'enfants des membres selon Richard, lors d'une interview de septembre 2004.
Till : 4
Flake : 3
Olli : 2
Paul : 2
Richard : 2
Où puis-je acheter leurs CD's ? Une catégorie "Boutique" est présente dans la zone "Musique" du site. Il s'agit d'une boutique
Où puis-je les voir ? En concert, si vous êtes chanceux à la télé où sur le live (vidéo, DVD) ou dans les clips
Pourquoi une chanson s'appelle-t-elle Hitler ? Ce morceau, facilement trouvable sur le Peer To Peer, n'est PAS de Rammstein. Il s'agit de la version instrumentale de Sonne, sur laquelle des paroles nazies ont été rajoutées.
Non, nous n'avons pas de traduction
Que signifie Rammstein ? Rammstein est un mot qui n'existe pas en allemand ; c'est un mot composé, fabriqué à partir du radical du verbe "rammen" qui veut dire "enfoncer" et du mot "Stein = la pierre". Si on veut absolument traduire Rammstein, ce serait quelque chose comme une espèce de pierre-bélier.
Mais, le nom provient en fait de la grande catastrophe sur la base aérienne de Ramstein (1988)en Allemagne où l'U.S air force donnait un meeting,au cours duquel il y eut un accident qui fit 80 victimes parmi les spectateurs.
Lors des concerts alors que le groupe chantait "Ramstein", le public scandait ce nom pendant le reste du concert.
C'est devenu le nom du groupe, sa devise, comme une sorte de provocation. ( Pour plus d'infos allez sur la premiere page merci )
Que sont "Feuerräder" et "Wilder Wein"? Ce sont 2 chansons réalisées en 1994 et sorties sur le cd "Engel fan édition" puis sur le Live Aus Berlin pour Wilder Wein.
Quel equipement utilisent-ils? Logic, AKAI, ESP, Musicman, Mesa Boogie, Protools, MAC-Computer, SANSMAP, Ensonic, Dean Markley strings, TAMA Rockstar Custom drum kit, Pro-Mark drumsticks, Meinl Cymbals, Rath Amp, Shure.
Paul joue sur 2 Music Man Val Halen guitares. Dans ses chansons il y a un preampli Tech 21 PSA-1, qu'il utilise seulement pour cela. Il a un ampli Boogie Strategy 500 power et 2 haut parleurs marshall 4x12
Liste non-exhaustive...
Quelles sont ces chansons ?
Schwarzes Glas: Fut enregistré en 1994 sur cassette avant de signer pour un label. N'a jamais été réalisée.
Wilder Wein: A été enregistré en 1994 comme démo. Se trouve sur le single Engel (fan édition) et sur le Live aus Berlin.
Feuerräder: Enregistré en 1994 et apparut sur Engel (fan édition).
5/4: C'est une chanson instrumentale qui ouvre les concerts de la tournée Mutter. Elle se trouve sur le single "Mutter"
Klitschko ou Der Boxer: Titres provisoires de "Sonne".
Sandmann: Titre provisoire de "Mein Herz brennt".
Punk: Titre provisoire de "Feuer Frei!".
Ohne dich: Chanson jouée au concert de présentation de Rammstein pour Mutter. Elle est maintenant dans l'album Reise Reise.
Bringer: Autre nom de "Wollt ihr das Bett in Flammen sehen", nommé ainsi par le groupe.
Der Riecher: Titre provisoire de "Du riechst so gut".
Hallo hallo: Titre provisoire de "Das alte Leid".
Voici d'autre chansons germanophones souvent confondues comme étant de rammstein:
Es ist nicht leicht ein Gott zu sein: Le vrai nom de cette chanson est "Gott Sein" et est de Megaherz, issue de leur CD Wer Bist Du.
Witt Heppner die Flut: Vrai nom : "Die Flut" du cd de Joachim Witt Bayreuth Eins et Peter Heppner en star pour le chant.
Wut will nicht sterben: Chanson des Puhdys, sur laquelle Till Lindemann chante. Issue de leur CD Wilder Freiden.
Barbie Girl: Cette chanson n'est pas en allemand (néerlandais). C'est une parodie de la chanson d'aqua "Barbie Girl". Ce n'est pas de Rammstein.
Juden hasst: Lube (Mladshaja Sestrenka) qui signifie petite soeur en russe....
Il y en a d'autres mais réfléchissez, rammstein n'est pas le seul groupe allemand, loin de la même si vous ne connaissez qu'eux.
Quels CD's ont étés réalisés par Rammstein ou avec Rammstein ? Toute la liste des CD's officiels du groupe sont catalogués dans la discographie du site.
Si vous avez un CD qui ne se trouve pas dans cette liste, il s'agit probablement d'un CD pirate, un bootleg (live) ou alors une compilation faite dans les pays de l'Est, sur lequel le groupe ne touche pas un centime.
Quels remixes a éffectué Rammstein ? Une multitude de remixes ont été effecutés par Rammstein, parmis lesquels :
Korn - "Good God (Heartfloor remix)"
Faith No More - "Last Cup of Sorrow (Rammstein mix)"
Rob Zombie - "Spookshow Baby (Black Leather Catsuit Mix)"
...
Qui chante sur "Alter Mann [Special Version]"? Bobolina (du groupe "Bobolina in white wooden house"), la personne qui chante aussi sur Engel et qui apparaît dans le Live aus Berlin.
Qui parle au début de "Das Modell"? Mathilde Bonnefoy, la même personne qui a fait les traduction de Herzeleid, dit "Mesdames et messieurs, nous avons l'honneur ce soir de vous présenter la nouvelle collection de Rammstein."
Ceci en référence à un défilé de mode bien entendu.
Qu'est-ce que "Das Modell"? Chanson de kraftwerk sur le CD Die Mensch Maschine.
Rammstein l'a remis au goût du jour. Kraftwerk trouve cela juste horrible parait-il...
Qu'est-ce que "Stripped"? Chanson de Depeche Mode, sur leur CD Black Celebration. Rammstein l'a jouée pour le CD honneur à Dépeche Mode For the Masses, et l'a aussi sorti en single.
Selon Till, Dépeche mode a adoré.
Rammstein est-il gay? Non. Pourquoi ?
Rammstein est-il nazi?
Non. "Till avait été accusé de rouler ses r comme hitler, c'était totalement idiot, si on avait été Sri-lankais personne ne nous aurait emmerdé ". [Flake] ( je n'est rien contre les Sri-lankais )
Sont-ils Satanistes? Que pensent-ils de la religion? Flake: Je désapprouve les religions rigides et le fanatisme.
Paul: Je crois en moi et je ne m'intéresse pas à la religion.
Till était il nageur olympique ? Non.
Il était espoir olympique mais s'est blessé un muscle abdominal.
Il a alors décidé de se lancer dans la musique...avec succès !
Till urine-t-il sur la foule ? Sur la chanson "Bück Dich" en live, Till sort un faux penis de son pantallon et simule une sodomie sur Flake. Tout ceci n'est que mise en scène, le penis factice ejecte un liquide blanchâtre, qui est en fait une boisson anisée.
En effet, on peut apercevoir un tuyau sortant de la botte de Till, relié à un grand réservoir à l'arrière de la scène... Till n'urine donc pas sur la foule, ni même sur scène.
Y a-t-il un site officiel?
Le site officiel allemand est Rammstein.de. Une version anglaise est disponible sur Rammstein.com
Questions sur les concerts :
Est-ce que les mineurs sont autorisés dans leurs concerts ? Il n'y a pas de limite d'age ni de contrôle d'identité à l'entrée des concerts. C'est ouvert à tous ceux qui possèdent leur ticket d'entrée.
Evidement, la moyenne d'age est assez élevée et une personne de 11 ans ne fera pas le poids contre les certaines "brutes" qui habitent la fosse lors de concerts...
Mais rien ne vous oblige à aller dans la fosse, vous pouvez rester tranquillement dans les gradins ou à l'arriere de la salle...
Où peut-on acheter des tickets pour des concerts ? Généralement, dans toutes les FNAC et autres billeteries. Cela est aussi valable pour les billeteries sur internet (ticketnet.fr, fnac.fr ...)
Il est bon aussi de vérifier sur le site internet de la salle où aura lieu le concert car généralement, un lien est indiqué pour réserver ses places à coté de l'annonce d'un concert.
Si la date du concert est assez proche, il est fort probable qu'il soit sold-out. Il ne reste plus qu'à aller fouiller sur des sites de ventes aux enchères (ebay...), mais le tickets s'arrachent à prix d'or !!
Peut-on emmener des appareils photos lors de concerts ? Théoriquement ... non. Il est clairement indiqué sur tous les tickets que les appareils photos, caméras, et même maintenant les GSM sont interdits dans la salle de concert.
En pratique, cela est différent... On se fait généralement fouiller avant de pouvoir rentrer dans la salle de concert. Tous les appareils qui permettent d'enregistrer ou de ramener des souvenirs sont confisqués (appareil photos, enregistreurs audio, caméras....). Mais bien caché, cela passe sans problèmes ^^.
Quand est-ce que Rammstein vient dans ma ville ? Regardez dans la section "tournée" du blog.
Et surtout, méfiez-vous des rumeurs (copain d'un copain de mon voisin...) qui annoncent Rammstein dans votre région, alors qu'acune date n'est connue.
Il n'est pas rare d'entendre "ch'te jure, yaura Rammstein au festival de Jazz à Cherbourg en 2012 !! C'est mon grand frère qui connait un responsable de ce festival qui me l'a dit !"
Y a-t-il plusieurs groupes en concert avec Rammstein ? Rammstein n'est jamais seul à jouer lors d'un concert. Il y a toujours un ou plusieurs groupes d'ouverture. Ces groupes sont annoncés quelques semaines avant le premier concert de la tournée.
Questions sur l'album Herzeleid :
Pourquoi y a-t-il deux couvertures de Herzeleid? La couverture originale avec la fleur avait été jugée "nazi", représentant la race des seigneurs. Ne cherchez pas à comprendre, l'imbécilité humaine est sans limites !
Le groupe a peut-être changé pour cela ou tout simplement parce qu'ils aimaient l'autre.
Questions sur l'album Sehnsucht :
Est-ce que les vidéos de "Engel" et "Du hast" sont basées sur quelque chose? Oui, ces vidéos sont inspirées des films de Quentin Tarantino. "Engel" de "From Dusk till Dawn" et "Du hast" de "Reservoir Dogs".
Le groupe est grand fan du réalisateur.
Que signifie "Du hast"? Une excellent analyse de cette chanson est disponible dans la section "paroles" du blog.
Quelles versions y a-t-il de Sehnsucht ? Il y a beaucoup de versions différentes de Sehnsucht.
Digipacks, bonustracks, sehnsucht australia, une version limitée à 5000 exemplaires ... allez faire un tour dans la discographie pour vous en rendre compte.
Qui chante sur "Engel"? Une femme nommée Bobolina dont le groupe est Bobo in White Wooden Houses.
Questions sur le Live Aus Berlin :
Pourquoi n'y a t il pas Bück dich sur mon DVD ? Pour éviter la censure. En effet, la cassette vidéo contenant bück dich s'est vue interdite aux moins de 18 ans. :S
Quel est le code à taper pour pouvoir voir le clip de Stripped sur mon DVD? Pour pouvoir y accéder, vous devez avoir un DVD de salon. Pour avoir ce bonus, tapez 23 dans le menu principal à l'aide de la télécommande.
Questions sur l'album Mutter :
Pourquoi de telles photos à l'intérieur? La chanson Mutter parle d'une personne artificiellement conçue qui respire grâce à un tube en plastique ...
Les photos du CD suivent ce thème avec les pulsations cardiaques, le code barre...
Pourquoi Till dit-il "Zwo" à la place de "Zwei"? Souvent zwo est dit pour éviter la confusion entre zwei et drei (2 et 3). C'est en allemand tout à fait correct.
Qu'est-ce que "Hoppe hoppe Reiter"? C'est une chanson enfantine chantée lorsque un enfant se fait mal.
Hoppe, hoppe Reiter
wenn er fällt, dann schreit er
hoppe, hoppe Reiter
wenn er fällt, dann schreit er
fällt er in den Sumpf
macht der Reiter plumps
Hoppe, hoppe Reiter
wenn er fällt, dann schreit er
fällt er auf die Steine
tun ihm weh die Beine
fällt er in den Sumpf
macht der Reiter plumps
Hoppe, hoppe Reiter
wenn er fällt, dann schreit er
fällt er in den Graben
fressen ihn die Raben
fällt er in den Sumpf
macht der Reiter plumps
qui signifie :
Hue dada, cavalier
S'il tombe, il crie
Hue dada, cavalier
S'il tombe, il crie
S'il tombe dans le marais
Alors le cavalier fait plouf
Hue dada, cavalier
S'il tombe,il crie
S'il tombe dans les rochers
Alors ses jambes lui font mal
S'il tombe dans le marais
Alors le cavalier fait plouf
Hue dada, cavalier
S'il tombe, il crie
S'il tombe dans une tombe
Alors les corbeaux le dévorent
S'il tombe dans le marais
Alors le cavalier fait plouf
Comme vous pouvez le constater, ce n'est guère une chanson joyeuse.
Que dit la foule dans le refrain de "Ich Will"? Ce que dit la foule est en italique dans le texte:
Könnt ihr mich hören
Wir Horen dich
Könnt ihr mich sehen
Wir sehen dich
Könnt ihr mich fühlen
Wir fuhlen dich
Ich versteh euch nicht...
Quelle voix est samplée sur "Spieluhr"? C'est la voix de Khira Li Lindemann, la fille de Richard.
Quelles versions de Mutter existe-il ? Digipack, version allemande limitée, japonaise, double CD avec hallelujah ...
Allez faire un tour dans la discographie afin de vous rendre plus facilement compte de toutes les versions disponibles.
Qui chante sur "Hallelujah"? C'est une voix digitale crée grâce au programme "Spectrasonic's Symphony of Voices".
Qui chante sur "Sonne"? C'est un simple d'une voix utilisé par Flake et issu de Spectrasonic Symphony of Voices.
Qui joue blanche-neige sur la vidéo de "Sonne"? Joulia Stepanova.
Quand elle gronde les membres du groupe, c'est en fait un grand basketteur avec une perruque. Véridique !
Questions sur l'album Reise Reise :
Que représente la pochette ? La pochette représente une boite noire d'un avion (qui n'ont de "noir" que le nom. Elles sont en effet orange pour les retrouver facilement après un crash d'avion)
On peut y reconnaitre les deux lignes blanches diagonales et l'inscription "ne pas ouvrir" qui se trouvent sur toutes les boites noires.
Que veut dire "Flugrekorder Nicht Offnen" ? "Flugrekorder" signifie "Enregistreur de Vol" ou, en francais courant: "Boite Noire"
La phrase inscrite sur la pochette de l'album veut donc dire: "Boite Noire - Ne pas ouvrir", d'où les photos de crash d'avion.
Qui chante sur Moskau ? Ce n'est pas une fille du groupe Tatu... Il s'agit de Viktoria Fersh.
Qui joue de l'accordéon sur "Reise Reise" et "Moskau" ? C'est Michael Kaden qui joue de l'accordéon sur "Reise Reise" et "Moskau" En live, cette partie est assurée par Flake.
Y a-t-il une piste cachée ? Il n'y a pas de chanson bonus, mais quelques secondes cachée. Mettez votre cd dans votre chaine hifi. Appuyez sur play. La première chanson se met en route. Revenez en arrière de ~30secondes et écoutez...
Questions diverses :
Quelle est la meilleure façon d'apprendre l'allemand ? Achetez un dico, un livre de grammaire, retournez en classe, bref prenez des cours. La meilleure facon d'apprendre une langue est de la pratiquer. Pour cela, rien de tel qu'un petit voyage en allemagne !
Qu'est-ce qu'un digipack ? C'est un CD souvent en version limitée en carton plastifié avec des rabats. Spécialité de Rammstein... et amour des collectionneurs !
